Аудіохрестоматія
Арабська народна казка
СИНДБАД-МОРЕПЛАВЕЦЬ
Перша подорож
Переклад Є. Микитенка
Читають: Р.Магрицький, І.Шликов
Г.К. Андерсен
СНІГОВА КОРОЛЕВА
Оповідання перше (уривок)
Переклад О. Іваненко
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький
Г.К. Андерсен
СНІГОВА КОРОЛЕВА
Оповідання сьоме (уривок)
Переклад О. Іваненко
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська
О. Вайлд
ХЛОПЧИК-ЗІРКА
Уривок перший
Переклад М.Зуєнко
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
О. Вайлд
ХЛОПЧИК-ЗІРКА
Уривок другий
Переклад М.Зуєнко
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Р. Дал
ЧАРЛІ І ШОКОЛАДНА ФАБРИКА
Розділ 7 (уривок)
Переклад В. Морозова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Р. Дал
ЧАРЛІ І ШОКОЛАДНА ФАБРИКА
Розділ 25 (уривок)
Переклад В. Морозова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Р. Дал
ЧАРЛІ І ШОКОЛАДНА ФАБРИКА
Розділ 28 (уривок)
Переклад В. Морозова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Р. Кіплінг
МАУГЛІ
Уривок перший
Переклад В. Прокопчука
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Р. Кіплінг
МАУГЛІ
Уривок другий
Переклад В. Прокопчука
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Е. Сетон-Томпсон
ЛОБО
Уривок перший
Переклад Л. Боженко
Читають: Р.Магрицький, І.Шликов
Е. Сетон-Томпсон
ЛОБО
Уривок другий
Переклад Л. Боженко
Читають: Р.Магрицький, І.Шликов
Е.Т.А. Гофман
ЛУСКУНЧИК
Лускунчик (уривок)
Переклад Є. Поповича
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Е.Т.А. Гофман
ЛУСКУНЧИК
Битва (уривок)
Переклад Є. Поповича
Читають: О.Рудніцька, А.Сіроговська
Льюїс Керролл
АЛІСА В КРАЇНІ ДИВ
Розділ 7 (уривок)
Переклад В. Корнієнка за ред. І.Малковича
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Е. Портер
ПОЛЛІАННА
Гра (уривок)
Переклад Б. Гори
Читають: О.Рудніцька, А.Сіроговська
Е. Портер
ПОЛЛІАННА
Нещасний випадок (уривок)
Переклад Б. Гори
Читають: О.Рудніцька, А.Сіроговська
Е. Портер
ПОЛЛІАННА
Джон Пендлтон (уривок)
Переклад Б. Гори
Читають: О.Рудніцька, А.Сіроговська
Е. Портер
ПОЛЛІАННА
Новий дядечко (уривок)
Переклад Б. Гори
Читають: О.Рудніцька, А.Сіроговська, І.Шликов
Е. Портер
ПОЛЛІАННА
Лист від Полліанни
Переклад Б. Гори
Читає О.Рудніцька
Марк Твен
ПРИГОДИ ТОМА СОЄРА
Розділ 6 (уривок)
Переклад В. Митрофанова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Марк Твен
ПРИГОДИ ТОМА СОЄРА
Розділ 7 (уривок)
Переклад В. Митрофанова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький
Марк Твен
ПРИГОДИ ТОМА СОЄРА
Розділ 31 (уривок)
Переклад В. Митрофанова
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький
Т. Янсон
КОМЕТА ПРИЛІТАЄ
Уривок перший
Переклад Н. Іваничук
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Т. Янсон
КОМЕТА ПРИЛІТАЄ
Уривок другий
Переклад Н. Іваничук
Читають: О.Рудніцька, Р.Магрицький, А.Сіроговська, І.Шликов
Аудіохрестоматію до підручника із зарубіжної літератури для 5 класу Нової української школи створили:
- Олександра Рудніцька - актриса театру (КХАТ) і кіно, старша викладачка кафедри режисури та акторської майстерності Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв
- Роман Магрицький - актор театру і кіно
- Анастасія Сіроговська - студентка Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, ведуча радіо «Армія ФМ»
- Ілля Шликов - студент Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, адміністратор «1+1 Media»
Організатори й керівники проєкту «Читаємо дітям»:
- Ольга Ніколенко - докторка філологічних наук професорка завідувачка кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка
- Олександра Рудніцька - актриса театру (КХАТ) і кіно, старша викладачка кафедри режисури та акторської майстерності Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв
Підтримка:
- Студія «Nik_Denisoff» (Полтава)
- Видавничий центр «Академія» (Київ)
